92. LEYL / 5-6-7Sure Ayet Sayısı: 21 Kitap Sırası: 92 Nüzul Sırası: 9 Nüzul Yeri: MEKKE | ✦ Ata eden…
✦ ve ittika eden…
✦ ve hüsna ile sadakat gösteren…
kimse... artık ona BİZ, yüsrü yesir edeceğiz! | فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ | .5 | 5 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
emmâ Kök: harfKelime: emmaKelime Anlam: Şart Edatı. Lâkin, ancak şu kadar var ki.
men Kök: harfKelime: menKelime Anlam: Müşterek ismi mevsul, sadece akıllılar için. kim ... , kim ki ... , kime … .
e'tâ Kök: A:T:VKelime: ataFiil, İF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: ✦ Karşılıksız olarak vermek.
✦ Gelmek. Vüsul, vasıl. Vârid olmak.
✦ Delil getirmek.
✦ Zikir ve isbat ve takrir eylemek.
✦ Hediye, mukafat, bağış. Karşılıksız verilen şey.
vettekâ. Kök: VK:YKelime: ittikaFiil, İFTİ'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Takva sahibi olmak. Kendisini Takva sahibi yapmak. | | | | | | وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ | .6 | 6 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
saddeka Kök: S:DK:Kelime: sıdkFiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Doğru söz. Bir şeyin her hususu tam ve kâmil olması. Ahdinde sâbit olmak.
Hakikata muvâfık olan. Kalb temizliği.
Peygamberlere mahsus en mühim beş hasletten birisi.
bil Kök: harfKelime: biKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.
husnâ. Kök: HSNKelime: husnİsim, Dişil, Tekil Kelime Anlam: Güzellik. İyilik. Eksiksizlik. | | | | | | فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ | .7 | 7 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
se Kök: harfKelime: seKelime Anlam: Gelecek zaman takısı. Yakın gelecek için.
nuyessiruhu Kök: YSRKelime: yesarFiil, TEF'İL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geniş Zaman Kelime Anlam: Sol. Sol el. Varlık, zenginlik. Gençlik. Bolluk. Kolaylık.
lil Kök: harfKelime: liKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.
yusrâ. Kök: YSRKelime: yusrİsim, Dişil, Tekil Kelime Anlam: Kolaylık. Genişlik. Rahatlık. Zenginlik. Gına. Refah. | | | | |
Diğer Meal: Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
|